tỉ tê

Friendly

The Vietnamese word "tỉ tê" is an adverb that means "whisperingly" or "in a hushed tone." It describes the way something is spoken or communicated in a soft, quiet manner, often to keep the conversation private or secretive.

Usage Instructions

• Use "tỉ tê" when you want to describe a conversation that is not meant for others to hear, or when someone is speaking very softly.
• It can be used in both formal and informal contexts.

Example

• Sentence: Họ tỉ tê với nhau về bí mật. Translation: They whispered to each other about the secret.

Advanced Usage

In more advanced contexts, "tỉ tê" can be used to describe not only the act of whispering but also a tone or manner that conveys intimacy or confidentiality. For example, you might say: - Sentence: Cô ấy tỉ tê kể cho tôi nghe về ước mơ của mình.
Translation: She whispered to me about her dreams.

Word Variants

• There are no direct variants of "tỉ tê," but you can use phrases like "nói nhỏ" (to speak softly) or "thì thầm" (to murmur) to convey a similar meaning.

Different Meanings

While "tỉ tê" primarily means whispering, in certain contexts, it can also imply a sense of intimacy or sharing secrets, emphasizing the closeness between speakers.

Synonyms

• Thì thầm: This means "to murmur," which also conveys a soft and quiet manner of speaking.

Academic

adv

1. whisperingly